Diagrama de narrativa

Lista de tripulantes de la expedición de Magallanes (ed. Fortanet, Cortesía de Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin)

Visualización de líneas narrativas de personajes

Los diagramas de narrativa pertenecen a la familia de los diagramas de flujo y permiten ilustrar interacciones de personajes a lo largo del tiempo. Son una variante de los diagramas de Sankey basada en los movie charts de la tira xkcd. En estos gráficos, el eje horizontal representa el tiempo mientras que los grupos verticales simbolizan copresencia de personajes en un mismo momento. Las líneas permiten seguir el devenir argumental de los personajes a lo largo de la narración. Cuando un personaje no figura en cierta escena pero reaparece más tarde en el relato, su línea argumental continúa pero no muestra un punto dentro del grupo vertical de la escena.

El siguiente diagrama sintetiza componentes narrativos de Primer viaje alrededor del mundo: los óvalos representan las principales divisiones estructurales del texto (dedicatoria y libros 1 a 4) y las líneas simbolizan el recorrido de los personajes en el relato. Los colores representan funciones narrativas: aliados comerciales o militares, personajes tomados cautivos o insurrectos, traidores y exploradores .

Esta visualización permite apreciar de un pantallazo el importante número de actores que intervienen en la historia y sus diversos orígenes. También deja en evidencia la naturaleza breve de los contactos con los nativos, cuyas líneas argumentales por lo general no superan un óvalo, y el funesto destino de la mayoría de los integrantes de la expedición, cuyas líneas se cortan antes de alcanzar los episodios finales.

Entramado narrativo de Primer viaje alrededor del mundo

Magallanes Magallanes Pigafetta Pigafetta pueblo del Verzin pueblo del Verzin Juan Carvajo Juan Carvajo Juan Juan Patagones Patagones Juan de Cartagena Juan de Cartagena Luis de Mendoza Luis de Mendoza Antonio Coca Antonio Coca Gaspar de Quesada Gaspar de Quesada Pero Sánchez de la Reina Pero Sánchez de la Reina Esteban Gómez Esteban Gómez Juan Serrano Juan Serrano Pablo Pablo pueblo de Zuluán pueblo de Zuluán pueblo de Butuán pueblo de Butuán Enrique de Málacca Enrique de Málacca Colambu Colambu Siain Siain Humabón Humabón Bendara Bendara Hara Humamay Hara Humamay Zula Zula Celapulapu Celapulapu Duarte Barbosa Duarte Barbosa San Martín de Sevilla San Martín de Sevilla Pedro de Valderrama Pedro de Valderrama Abuleis Abuleis Calanao Calanao Francisco Serrano Francisco Serrano Iussu Iussu Manzor Manzor Pedro Alfonso de Lorosa Pedro Alfonso de Lorosa pueblos de Pulaoan pueblos de Pulaoan reina de Mindanao reina de Mindanao rey de Bachian rey de Bachian Siripada Siripada Tristán de Meneses Tristán de Meneses piloto de Molucas piloto de Molucas moros de Borneo moros de Borneo colonos portugueses colonos portugueses

Si observamos la línea correspondiente al primer capitán de la expedición, Fernando de Magallanes, podemos apreciar que comienza ya desde la dedicatoria pero se detiene en el tercer óvalo (libro II - Muerte heroica de Magallanes y elegía), momento en el que es asesinado. Por el contrario, la línea correspondiente al personaje Juan Carvajo comienza recién en el segundo nodo (libro I - Mito de origen del canibalismo). La línea correspondiente al autor, Antonio Pigafetta, es la más prolongada y compleja: arranca desde el inicio, no se detiene en el segundo y cuarto óvalo (no hay menciones del autor en los libros I ni III) pero sí en el nodo central (libro II - Pueblos vecinos y peligro de Pigafetta) y reaparece en el nodo final (libro IV - Peregrinación de los sobrevivientes y gira por cortes europeas), donde el autor enumera las cortes europeas en las que comparte su relato del viaje.

También es posible apreciar instantáneamente cómo confluyen gran cantidad de traidores en el segundo nodo (libro I - Rebelión de San Julián y naufragio de nao Santiago), donde se hace referencia al motín de San Julián. Por último, la extensión y la complejidad de las interacciones del segundo libro (alianzas con numerosos líderes locales, traición del intérprete Enrique de Málacca, resistencia local a la conquista) quedan de manifiesto en el gran nodo del centro del diagrama.

Esta visualización fue elaborada usando d3-layout-narrative, un motor de diseño para d3, una librería JavaScript para la creación de visualizaciones web.

Proyecto mantenido por nidiah

2022 Primer viaje alrededor del mundo. CC BY 4.0