Línea de tiempo

Cronología de eventos destacados

Al tratarse de un texto basado en un diario de viaje, Primer viaje alrededor del mundo presenta una estructura narrativa fuertemente determinada por la cronología. Abunda en referencias a fechas y otras expresiones temporales que permiten organizar una línea de tiempo con gran nivel de detalle.

A continuación, el público lector podrá encontrar una síntesis de los principales eventos de la expedición de Magallanes-Elcano ordenados cronológicamente. En la selección de hechos, privilegiamos los acontecimientos destacados en el texto de Pigafetta antes que la precisión o la exhaustividad histórica. Así, en la siguiente línea de tiempo se puede visualizar fácilemente el claro contraste entre la minuciosidad del registro de la travesía por el paso interoceánico y de los primeros contactos con los pueblos de las Filipinas, frente a la sintética referencia a la rebelión de San Julián y el ritmo acelerado del viaje de regreso. Esto se debe a que el autor busca resaltar cómo la expedición cumplió con su objetivo principal de descubrir la vía navegable entre el Atlántico y el Pacífico y alcanzó buenos logros comerciales con los pueblos del Pacífico insular y disimular los contratiempos de la sublevación y la avería de una de las naves.

Cada evento se muestra junto con el extracto de la obra que lo representa y un hipervínculo para acceder a la página correspondiente de Primer viaje alrededor del mundo. El ícono indica hechos destacados en la narración.

1519 enero

Pigafetta visita la corte de Carlos V

(...) en España, en la corte del Serenísimo Rey de Romanos, determiné, con amable licencia de la Majestad cesárea, de experimentar el ir en busca de tales cosas: así pudiesen proporcionarme a mí mismo satisfacción y me alumbraran también renombre en la posteridad.

1519 agosto

Inicio de la expedición, salida del puerto de Sevilla

(...) encontrándose la escuadra abastecida de todo lo necesario para el mar, demás de sus tripulaciones (éramos doscientos treinta y siete), nos aprestamos de buena mañana a salir del puerto de Sevilla, y con disparo de muchas salvas dimos el trinquete al viento.

1519 septiembre

Aprovisionamiento en Tenerife

(...) arribamos a una isla de la Gran Canaria que se llama Tenerife, a 28 grados de latitud, para repostar carne, agua y leña. Anclamos allí tres días y medio. En aquellas islas no se encuentra ni una mala gota de agua que brote...

1519 diciembre

Estadía en Rio de Janeiro. Contacto con locales

(...) Anclamos en ese puerto el día de Santa Lucía, y en tal fecha sufrimos al sol en su cenit, y más calor que en cualquier otro sitio bajo la línea equinoccial. Esta Tierra del Verzín es abundantísima…

1519 diciembre

Avistaje de charrúas en el Río de la Plata

(...) llegamos hasta el grado 34 más un tercio del Polo Antártico, encontrando allá, junto a un río de agua dulce, a unos hombres que se llaman “caníbales” y comen la carne humana. Acercósenos a la nave capitana uno de estatura casi como de gigante…

1520 marzo

Llegada a puerto San Julián. Primer contacto con patagónicos

(...) Echándose encima el frío, los barcos descubrieron un buen puerto para invernar. Permanecimos en él dos meses, sin ver a persona alguna. Un día, de pronto, descubrimos a un hombre de gigantesca estatura, el cual, desnudo sobre la ribera del puerto, bailaba, cantaba y vertía polvo…

1520 abril

Rebelión de San Julián y Naufragio de nave Santiago

(...) Estuvimos en ese puerto cerca de cinco meses, durante los cuales ocurrieron múltiples cosas. A fin de que vuestra Ilustrísima Señoría conozca alguna, sepa que apenas anclados allá, los capitanes de los otros cuatro navíos conjuráronse en traición para aseinar al capitán general...

1520 junio

Captura de dos nativos patagónicos

(...) encontramos a cuatro de estos gigantes sin armas, que las tenían ocultas entre unos espinos: los dos a quienes apresamos nos las mostraban después. Cada uno iba pintado de diferente manera. El capitán general retuvo a dos con ejemplar astucia para conducirlos a España.

1520 octubre

Entrada al Estrecho de Magallanes

(...) a los 52 grados del mismo rumbo, encontramos en el día de las Once mil Vírgenes, un estrecho, cuyo cabo denominamos "Cabo de las Once mil Vírgenes", por un milagro grandísimo. Si no fuese por el capitán general, no nunca habríamos navegado aquel estrecho…

1520 octubre

Exploración del canal por la nave San Antonio

(...) Los dábamos ya nosotros por perdidos; primero, por la tempestad inmensa; después, porque habían transcurrido dos jornadas desde la separación e incluso, por creer señales de naufragio unos humos que nos hacían desde tierra dos marineros...

1520 octubre

Recorrido de la nave Trinidad

(...) Recorriendo el estrecho detenidamente, llegamos a un río que llamamos "Río de las Sardinas", según la gran cantidad de ellas en su barra; y fuimos entreteniéndonos en todo cuatro días…

1520 noviembre

Inicio de la navegación por el Pacífico

(...) El miércoles 28 de noviembre nos desencajonamos de aquel estrecho, sumiéndonos en el mar Pacífico. Estuvimos tres meses sin robar clase alguna de viandas frescas. Comíamos polvo de galleta, con los gusanos a puñados…

1521 marzo

Matanza de isla de los Ladrones

(...) El miércoles 6 de marzo, descubrimos un islote al mistral y hacia el garbino, dos. Quería atracar allí el capitán general, por busca de algún alimento fresco; pero no pudo, porque los naturales de dicha isla deslizábanse en nuestras naos y robaban…

1521 marzo

Primeros contactos pacíficos con pueblos insulares

(...) El lunes 18 de marzo, vimos cómo se se nos acercaba un pequeño batel con nueve hombres; ante lo que el capitán general ordenó que nadie se moviese…

1521 marzo

Comercio con nativos de Suluán

(...) reaparecieron a mediodía aquellos hombres, según prometieron, sobre dos barcas, con cocos, naranjas dulces, un odre de vino de palma y hasta un gallo: para demostrar que allá se criaban gallinas

1521 marzo

Desventura de Pigafetta

(...) En el lunes santo, me dirigí a la nave para pescar y, apoyando el pie sobre un cordaje, camino de la cámara, me resbalé por estar el esparto húmedo de lluvias y caí a la mar sin que ninguno me viera.

1521 marzo

Henrique de Malaca se comunica con nativos de Limasawa

(...) Una barca reducida acercábase a la nave capitana. Un esclavo del capitán general, que era de Sumatra, les habló e inmediatamente le entendieron.

1521 marzo

Pigafetta visita a Siagu, rey de Butuán

(...) Tomamos asiento en la popa de él, siempre expresándonos por ademanes. Nos rodeaba toda la tribu en pie con espadas, dagas, lanzas y escudos. Ordenó traer un plato con carne de cerdo y una jarra grande llena de vino.

1521 abril

Comercio y alianzas en Limasawa

(...) Tras el almuerzo, volvimos allá sin armas y, poco menos que presididos por los dos reyes, escalamos la cima más alta que hallarse pudo. Al pisarla, no olvidó el capitán general decirles lo por bien empleados que daba sus sudores, derivado del afecto que les tenía…

1521 abril

Negociaciones y alianzas en Cebú

(...) A mediodía del domingo 15 de abril, penetrábamos en el puerto de Zubu, rebasando muchos pequeños poblados con la mayoría de sus casas construidas sobre los árboles. El capitán envió a uno de sus ayudantes con el intérprete como embajador cerca del rey de Zubu.

1521 abril

Creación de un puesto de comercio

(...) nuestro almacén, lleno de mercancías, el cual les produjo seria admiración. Por metal, hierro o cualquier otro artículo de peso, daban oro; por los de poco tamaño, arroz, cerdos, cabras y demás víveres.

1521 abril

Bautismo del rey de Cebú

(...) El sábado, por haber prometido el rey al capitán convertirse en cristiano el domingo, elevose en la plaza, sacra ya, una tribuna con adornos de tapices y ramos de palma.

1521 abril

Combate con rey de Mactán. Muerte de Magallanes

(...) La batalla se desarrolló el sábado 27 de abril de 1521 (el capitán quiso librarla en sábado por ser el día más de su devoción). Fueron muertos con él ocho de nuestros hombres, y cuatro indios ya bautizados…

1521 mayo

Traición del rey de Cebú

(...) El miércoles 1 de mayo, mandó el rey cristiano notificar a los gobernadores que tenía a punto ya las joyas que prometiera enviar al rey de España, con la súplica de que almorzasen con él. Veinticuatro hombres bajaron a tierra...

1521 julio

Acogida hospitalaria en Borneo

(...) Al día siguiente, nueve de julio, su rey nos destacó un prao muy hermoso, con la proa y la popa trabajadas en oro; sobre aquella, una bandera blanca y azul, empavesada de plumas. A bordo, tocaban unos cuantos las zampoñas y el tamboril.

1521 julio

Toma de rehenes y matanza a nobles de Borneo

(...) vimos venir hacia nosotros más de cien praos, divididos en tres agrupaciones. Nos revolvimos con rapidez sobre éstos y apresamos a cuatro, matando a muchos de sus ocupantes. Tres o cuatro consiguieron huir. Iba en uno de los apresados el hijo del rey de la isla de Lozón.

1521 octubre

Tempestad. Fuegos de San Telmo. Promesas

(...) Un sábado por la noche, 26 de octubre, costeando Beraham Batolach, nos sorprendió una tempestad pavorosa; por lo que, invocando a Dios, arriamos todas las velas. De súbito, nuestros tres santos se aparecieron, rompiendo la oscuridad.

1521 noviembre

Acogida del sultán Manzor en Tadore

(...) El viernes 8 de noviembre, tres horas antes de tramontar el sol, arribamos al puerto de una isla llamada Tadore, y, anclando en un fondal de veinte brazas, hicimos una salva completa. Al día siguiente, vino el rey en un prao…

1521 noviembre

Legado de Francisco Serrano

(...) uno de los hijos de rey de Tarenate, Chechili de Roix, vestido de terciopelo encarnado, acercose con dos praos a las naves. Traía consigo a la mujer, a los hijos y más efectos de Francisco Serrano.

1521 noviembre

Primera carga de clavo de olor

(...) El lunes envió el rey setecientos noventa y un fardillos de clavo, pero sin descontarnos la merma. Llámase merma aquí a la pérdida de peso de la mercancía, a los pocos días de comprada, por secarse…

1521 diciembre

Comercio próspero en Molucas

(...) se compró mucho clavo, lo mismo en la ciudad que a bordo. Por cuatro brazas de frisetto daban un bahar de clavo; por dos cadenas de latón, que valían un marcelo, diéronnos cien libras; en fin, por no disponer ya de más mercancías, algunos vendieron su capa…

1521 diciembre

Bodas reales en Molucas

(...) fue visto ya el rey de Bachian con su hermano, en un prao de tres hileras de remeros por banda: ciento veinte tripulantes en total, muchas banderas de plumas de papagayo, blancas, amarillas y rojas…

1521 diciembre

La tripulación se divide. Fin de estadía en Tadore

(...) subió a nuestra nave el rey, consignándonos los dos pilotos que habíamos pagado para que nos condujeran hasta el final de estas islas

1522 febrero

Partida de la isla de Timor

(...) En las últimas horas de la noche del martes 11 de febrero de 1522, partiendo de la isla de Timor, nos adentramos en el océano…

1522 mayo

Navegación del Cabo de Buena Esperanza

(...) Por fin, con la ayuda de Dios, el 6 de mayo doblamos el cabo aquel manteniéndonos a unas sus cinco leguas. O nos acercábamos tanto, o no lo habríamos pasado nunca.

1522 julio

Ganar un día al occidente

(...) dijéronles los portugueses que jueves para ellos, y se maravillaron mucho, pues para nuestras cuentas era miércoles sólo y no podían hacerse a la idea de que hubiésemos errado. Yo mismo había escrito cada día sin interrupción…

1522 septiembre

Regreso a Sanlúcar

(...) El sábado 6 de septiembre de 1522, entramos en la bahía de Sanlúcar; no éramos ya más que dieciocho, la mayor parte enfermos.

1522 septiembre

Llegada a Sevilla

(...) El lunes 8 de septiembre, echamos el ancla junto al muelle de Sevilla y descargamos la artillería completa.

Esta visualización fue elaborada usando Squarechip timeline una librería JavaScript de código abierto.